RÉGION LÉMAN .COM | ArpitaNews

John Berger : un nom qui ne dira probablement encore rien à beaucoup de Savoisiens puisqu’il est presque inconnu en France. Et pourtant ! Depuis près de trente ans, il habite dans un petit village, Mieussy, en Faucigny.

Cet écrivain de renommée internationale a depuis bâti une œuvre qui est aussi l'histoire, la nôtre puisqu'il s'agit des transformations du monde rural en Savoie. Son travail minutieux d'anthropologue est consigné dans une trilogie éditée au Point Seuil. Mais le tour de force de l'auteur est sans doute d'avoir su traduire l'existence de ces paysans par des récits captivants en les transcrivant plus vrais que nature dans leurs gestes, paroles, travail et rites intimes. Ces trois ouvrages s'intitulent «Dans leur travail». Le premier volume, «La cocadrille» a pour héroïne Lucie Cabrol, une petite femme disgracieuse, rejetée par les siens. Elle est née en 1900 et le 11 novembre 1918: «personne dans le village ne parla de victoire; on dit simplement la guerre est finie»(page 140).

Caricature de Cham, publié par L'Illustration, journal universel, 30 juin 1860.

The Times, April 28, 1860 (FROM OUR OWN CORRESPONDENT).

GENEVA, April 23. Yesterday was the great day on which Savoy had to ratify the treaty of cession by popular vote, and I was debating within myself whether I should cross the Swiss frontier and sully your columns with a report of one of the lowest and most immoral farces which was ever played in the history of nations. I have been watching its dénoument for the last month, and you will find it excusable that I felt a surfeit of it. The absurdity of the whole comedy was such that while its novelty lasted one forgot its immorality to laugh at the ridiculous situations and incidents, and the seriousness of the actors in performing their parts. It was that kind of morbid interest which one cannot help feeling at the play of the cat with the mouse it has caught–those gambols and feats of activity on the part of the tormentor, encouraging the victim and then checking it again by one move of the claw, indulging all the while in the drollest possible antics, turning over now on one, now on the other side, creeping along the ground, and beating its sides with its tail or leaping up in the air, but never taking its eye off the victim. All this was droll enough in the beginning, but the poor mouse was so fascinated when it felt itself within the grip of its captor that it afforded but little sport, and when, nevertheless, it attempted to move, it received a blow which half killed it, and took away the wish as well as the power for further attempts. Thus the play was all on one side and became more disgusting than droll. I was not at all disposed to assist at the end of it, and thus give an importance to an act which deserved none at all. The timely arrival of some friends made me change my mind. They had assisted at the voting at Nice, and were so full of the drollery of the thing, and so anxious to see the counterpart of it, that I was tempted to make a joint expedition with them in search of fun.

Le conseil régional de la région Rhône-Alpes, siégeant en banlieue de Lyon, a officiellement reconnu l'arpitan comme langue régionale faisant partie de son patrimoine culturel, se donnant ainsi les moyens de défendre la diversité linguistique. En décembre ouvra lyoninfo.fr, portail de la grande ville de l'Arpitanie française et cité internationale, réalisé par l'agence de communication Citywizz. L'actualité lyonnaise sous un angle nouveau notamment en prenant compte de l'identité arpitane de la cité. Le parler lyonnais, via des tournures et une prononciation bien particulières qui subsistent chez les plus jeunes générations, autochtones et immigrés et bien plus...

Qu'en est-il dans les villes du bassin lémanique, à Genève, à Lausanne et dans le canton de Vaud? A-t-on honte de la langue populaire des anciens, maintenu encore et toujours par quelques associations de locuteurs et de passionnés? En Italie du nord l'arpitan a droit à un statut spécial. En Valais, un «conseil du patois à été créé». Enfin, un institut de la langue arpitane existe depuis quelques années en Savoie voisine.

Rappelant aux électeurs prêts à s’abstenir que, «s’ils ne veulent pas s’occuper de l’Europe, celle-ci en profitera d’autant mieux pour s’occuper d’eux», le Mouvement Région Savoie (MRS) appelle ses adhérents et sympathisants à apporter leur voix à la liste Europe Ecologie conduite par Michèle Rivasi. La proposition d’une nouvelle économie, créatrice d’emplois et qui conduira à terme à l’indépendance énergétique du continent, les dispositions visant à rendre l’Europe plus présente, et bien évidemment la prise en compte des territoires – dont la région Savoie – sont les raisons déterminantes de ce choix. «Ainsi nous demandons à toutes celles et tous ceux qui aiment la Savoie, qui désirent ardemment que notre région retrouve une place en Europe, d’apporter leur soutien à la seule liste qui prenne véritablement en compte ces aspirations», conclut le communiqué du MRS.

Les Jeux Olympiques d’Annecy, on nous les promet propres. C’est même un des principaux arguments avancés par les élus et d’abord par Thierry Billet, adjoint chargé de l’environnement à Annecy. La preuve ultime que ces jeux seraient écolos, selon Billet, c’est qu’il a réussi à convaincre Yann Arthus-Bertrand de soutenir officiellement la candidature annecienne:

«Les infrastructures olympiques fondées sur la démesure et l’utilisation d’importantes quantités de matériaux et d’énergie mènent souvent à une impasse, dit Arthus-Bertrand. De nombreuses villes olympiques ont construit d’immenses structures coûteuses devenues aujourd’hui des éléphants blancs. Mes échanges avec Thierry Billet, votre maire-adjoint à l’environnement, m’ont éclairé sur un point : Annecy souhaite développer un modèle de ville olympique responsable dont l’empreinte écologique serait la plus réduite possible.»

Alors que le parti écologiste Les Verts ont renouvelé le volonté de voir se constituer une région Savoie détachée de Rhône-Alpes, le conseiller général chablaisien (Thonon-Est) Frédéric Zory (PS) tournerait-il sa veste?

Le 30 septembre prochain, la société lyonnaise Virage cessera toute diffusion et reprise des programmes de Couleur 3. La société – antenne locale de Couleur 3 depuis 1996 – conservera les fréquences actuellement dédiées à Couleur 3 France, pour y diffuser ses propres émissions sous un autre nom : Virage Radio. Le public français pourra retrouver les programmes de Couleur 3, ainsi que de nombreux podcasts, sur le site www.couleur3.ch.

Une année s'est écoulée dans notre cité du bord du lac bien propre et bien tranquille -en dépit de ce qu'en pense certains- depuis les évacuations de l'été passé. La tolérance judiciaire a laissé place aux évacuations musclées et l'écoute fragile demeurant encore entre les différentes populations de Genève a elle cédé à l’incompréhension totale. Les commémorations de Mai 68 nous ont été servies à toutes les sauces et dans toutes les cantines. Or, que reste-t-il de l'élément fondateur de ces révoltes: la Liberté?

Evo Morales écrit aux députés européens au sujet de la "directive de retour" de l'Union européenne.

Episodes 1 et 2 en BD, par Macchia of the hecatombe Crew