RÉGION LÉMAN .COM | ArpitaNews

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

mercredi 3 mars 2010

John Berger, grand témoin d'une Savoie entre tradition et mondialisation

John Berger John Berger : un nom qui ne dira probablement encore rien à beaucoup de Savoisiens puisqu’il est presque inconnu en France. Et pourtant ! Depuis près de trente ans, il habite dans un petit village, Mieussy, en Faucigny.

Cet écrivain de renommée internationale a depuis bâti une œuvre qui est aussi l'histoire, la nôtre puisqu'il s'agit des transformations du monde rural en Savoie. Son travail minutieux d'anthropologue est consigné dans une trilogie éditée au Point Seuil. Mais le tour de force de l'auteur est sans doute d'avoir su traduire l'existence de ces paysans par des récits captivants en les transcrivant plus vrais que nature dans leurs gestes, paroles, travail et rites intimes. Ces trois ouvrages s'intitulent «Dans leur travail». Le premier volume, «La cocadrille» a pour héroïne Lucie Cabrol, une petite femme disgracieuse, rejetée par les siens. Elle est née en 1900 et le 11 novembre 1918: «personne dans le village ne parla de victoire; on dit simplement la guerre est finie»(page 140).

Lire la suite...

lundi 27 juillet 2009

Berlioz ne rime pas avec myxomatose

moillesulaz.jpgLa Savoie a une histoire, mais elle a aussi une orthographe particulière. Pour éviter les fautes de prononciation, Henri rappelle les bases de la graphie savoisienne dans une ultime chronique.

En Savoie, de nombreux noms de lieux ou de famille se terminent en oz, az, ex ou uz. Mais ces graphies typiques provoquent de multiples erreurs de prononciation. Il n’est pas rare d’entendre prononcer le z final avec un accent tonique sur la dernière syllabe. Ainsi, Berlioz sera prononcé Berliose, comme myxomatose. Et certains porteurs de noms en oz ou en az vous affirmeront, sans rire, qu’ils sont d’origine espagnole. L’origine de l’orthographe savoisienne est pourtant bien connue des philologues, mais il est navrant de constater à quel point le public l’ignore. C’en est à croire que la graphie de Savoie sent le fagot, a quelque chose de suspect, de saugrenu. Notre orthographe fait cependant partie de notre patrimoine. Elle mérite donc notre respect et celui des gens qui admettent le droit à la différence.

Lire la suite...

mardi 2 juin 2009

Elections européennes: Le Mouvement Région Savoie choisit Europe Ecologie

Europe Ecologie région savoie logo Rappelant aux électeurs prêts à s’abstenir que, «s’ils ne veulent pas s’occuper de l’Europe, celle-ci en profitera d’autant mieux pour s’occuper d’eux», le Mouvement Région Savoie (MRS) appelle ses adhérents et sympathisants à apporter leur voix à la liste Europe Ecologie conduite par Michèle Rivasi. La proposition d’une nouvelle économie, créatrice d’emplois et qui conduira à terme à l’indépendance énergétique du continent, les dispositions visant à rendre l’Europe plus présente, et bien évidemment la prise en compte des territoires – dont la région Savoie – sont les raisons déterminantes de ce choix. «Ainsi nous demandons à toutes celles et tous ceux qui aiment la Savoie, qui désirent ardemment que notre région retrouve une place en Europe, d’apporter leur soutien à la seule liste qui prenne véritablement en compte ces aspirations», conclut le communiqué du MRS.

Lire la suite...

mercredi 25 mars 2009

Une annexion devenue pour ses 150 ans un «rattachement»

« Y a-t-il une observation ? Une abstention ? Une opposition ? Il en est ainsi décidé. » Dans la bouche d’Hervé Gaymard, la formule revient comme un leitmotiv, sans qu’il ait besoin d’attendre, ne serait-ce qu’une seconde, une éventuelle réserve à la longue liste de décisions prises lors de ce conseil d’administration de l’Assemblée des pays de Savoie, qualifié par le Dauphiné Libéré de « séance consensuelle ». C’est le moins que l’on puisse dire, le budget et l’attribution de nombreuses subventions données par l’APS ayant systématiquement été adoptés à l’unanimité, que cela concerne le secteur touristique, la culture - avec notamment 225 000 euros consacrés aux cérémonies d’anniversaire d’une annexion devenue pour ses 150 ans un « rattachement » -, l’agriculture ou l’université de Savoie.

Lire la suite...

lundi 23 février 2009

Montée de boucliers contre la candidature d'Annecy pour les JO 2018

Les Jeux Olympiques d’Annecy, on nous les promet propres. C’est même un des principaux arguments avancés par les élus et d’abord par Thierry Billet, adjoint chargé de l’environnement à Annecy. La preuve ultime que ces jeux seraient écolos, selon Billet, c’est qu’il a réussi à convaincre Yann Arthus-Bertrand de soutenir officiellement la candidature annecienne:

«Les infrastructures olympiques fondées sur la démesure et l’utilisation d’importantes quantités de matériaux et d’énergie mènent souvent à une impasse, dit Arthus-Bertrand. De nombreuses villes olympiques ont construit d’immenses structures coûteuses devenues aujourd’hui des éléphants blancs. Mes échanges avec Thierry Billet, votre maire-adjoint à l’environnement, m’ont éclairé sur un point : Annecy souhaite développer un modèle de ville olympique responsable dont l’empreinte écologique serait la plus réduite possible.»

Lire la suite...

mardi 3 février 2009

Projet de région Savoie: les Verts confirment leur soutien, le socialiste Zory tourne sa veste

Logo région Savoie Alors que le parti écologiste Les Verts ont renouvelé le volonté de voir se constituer une région Savoie détachée de Rhône-Alpes, le conseiller général chablaisien (Thonon-Est) Frédéric Zory (PS) tournerait-il sa veste?

Lire la suite...